slogan

 

tel 77-68-12
+7 (924) 216-77-07
+7 (914) 543-28-61

 

Эмбу и кэйко

Перевод Lee Attey Виты Сигалюк (Хабаровск ).
Просьба Педро Риего. Эмбу Айкидо и Кейко Айкидо.
20 июня
Некоторое время назад я получил просьбу от Педро Риего, который предлагал мне подробнее осветить Кейко Айкидо в сравнении с Эмбу Айкидо.
На самом деле я был очень удивлён, что я до сих пор не написал об этом . Я уверен, что, по меньшей мере, я затрагивал эту тему в других своих постах. Но до этого момента я не писал очерка, полностью посвященного этой проблеме. Итак, вот он. 
Как-то ночью мы все собрались вместе и Сенсей рассказывал нам об О-  сенсее. Он упомянул то, что существует три вида Айкидо. Кейко Айкидо  稽古合気道,Эмбу Айкидо 見せる合気道  и Айкидо, которое никогда не проигрывает 負けない合気道.
Первое, «Кейко Айкидо» это то, что мы делаем, когда мы в додзё. Оно охватывает техники, которые мы практикуем и также включает в себя способ, используя который, мы выполняем их , то есть катай кейко, выстраивание устойчивой базы путём тяжёлых и сосредоточенных тренировок . Концентрирование внимания на правильном использовании ханми, хитоми и кэнкагощи , как и в равной степени на технически грамотном авасэ, выводящим вашего партнёра из баланса. Кейко Айкидо невероятно глубокое, содержит в себе множество деталей, которые должны быть старательно изучены. Ты не можешь срезать углы во время практики. Если же ты сделаешь это, техника не сработает. Кейко Айкидо это форма Мисоги (очищение), которая  предназначена для того, чтобы исправить все недостатки твоего духа. 
Второй тип это Эмбу Айкидо. Это тот стиль  Айкидо, который используется для демонстрации техники на публике. Оно более мягкое и больше похоже на танец. Укэ, являясь частью демонстрации, создаёт видимость сильных атак, а также выполняет страховки, чтобы техники выглядели более грациозными и увлекательными.
Главное различие между ними двумя это содержание. Эмбу Айкидо это шоу. Укэ и Нагэ совместно работают над созданием того, что принесёт эстетическое удовольствие зрителям, тем, что будет интересно смотреть. Во многих случаях техники выполняются таким образом ,чтобы укэ мог качественно выполнить страховку. А атаки, в свою очередь, хоть и выглядят сильными, на самом деле не несут в себе никакого наполнения. Эмбу Айкидо сглаживает мелкие недостатки для создания красивой картинки.  
Кейко Айкидо является диаметрально противоположным. В то время, как Эмбу Айкидо старается замаскировать недостатки, Кейко Айкидо ищет проблемы и выставляет их напоказ. В кейко мы работаем совместно над тем, чтобы не испортить технику. Но помимо этого, для Нагэ  очень важно вывести из баланса Укэ и направить его в бросок. Кейко Айкидо содержится в тайне, поэтому оно не может быть показано широкой публике. 
Но конечно нельзя сказать, что Эмбу Айкидо полностью бесполезно. На самом деле сенсей очень часто говорил, что следует усердно работать, готовясь к Эмбу, как будто ты хочешь перевести своё Айкидо на новый уровень. Я помню, как однажды он сравнивал подготовку к такой демонстрации с подготовкой к тесту. 
Ивама Айкидо фокусируется на сильном Катай кейко стиле тренировки и поэтому плавностью и изяществом техники часто пренебрегают. Готовясь к Эмбу, мы приобретаем возможность научиться новым видам движения, которые мы не практикуем  в течение кейко. Посредством этого мы делаем наши техники Айкидо более округлыми и гладкими. 
До тех пор, пока наши демонстрации не превратятся в цирк (например использование киай для того, чтобы ошеломить зрителей или проведение техники иккё с помощью одного пальца), Эмбу Айкидо будет приносить пользу нашим тренировкам. 
Надеюсь, что это было интересно.